Malachi 1:11 — compare English translations
Compare translationsMalachi 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
מִמִּזְרַח
mizrâch
H4217
east
שֶׁ֜מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
וְעַד
ʻad
H5704
until
מְבוֹא֗וֹ
mâbôwʼ
H3996
entrance
גָּד֤וֹל
gâdôwl
H1419
great
שְׁמִי֙
shêm
H8034
name
בַּגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וּבְכָל
kôl
H3605
all
מָק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
מֻקְטָ֥ר
qâṭar
H6999
to burn incense
מֻגָּ֛שׁ
nâgash
H5066
to approach
לִשְׁמִ֖י
shêm
H8034
name
וּמִנְחָ֣ה
minchâh
H4503
offering
טְהוֹרָ֑ה
ṭâhôwr
H2889
pure
כִּֽי
kîy
H3588
that
גָד֤וֹל
gâdôwl
H1419
great
שְׁמִי֙
shêm
H8034
name
בַּגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations," says Yahweh of Hosts.
-
King James Version Public Domain
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For from the rising of the sun and unto its setting, my name great among the nations. And in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name great among the nations,” says Yahweh of Armies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).