Luke 8:40 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὑποστρέφειν
hypostréphō
G5290
to turn back
τὸν
ho
G3588
the
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἀπεδέξατο
apodéchomai
G588
to accept
αὐτὸν
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
ἦσαν
eimí
G1510
to be
γὰρ
gár
G1063
for
πάντες
pâs
G3956
all
προσδοκῶντες
prosdokáō
G4328
to expect
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all expecting him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).