Luke 7:41 — compare English translations
Compare translationsLuke 7:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Δύο
dýo
G1417
two
χρεοφειλέται
chreōpheilétēs
G5533
debtor
ἦσαν
eimí
G1510
to be
δανιστῇ
daneistḗs
G1157
creditor
τινι
tìs
G5100
a certain
ὁ
ho
G3588
the
εἷς
heîs
G1520
one
ὤφειλεν
opheílō
G3784
to owe
δηνάρια
dēnárion
G1220
denarius
πεντακόσια
pentakósioi
G4001
five hundred
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἕτερος
héteros
G2087
another
πεντήκοντα
pentḗkonta
G4004
fifty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
-
King James Version Public Domain
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“There were two debtors to a certain moneylender. The one owed 500 denarii, and the other 50.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).