Luke 6:37 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
κρίνετε
krínō
G2919
to judge
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
κριθῆτε
krínō
G2919
to judge
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
καταδικάζετε
katadikázō
G2613
to condemn
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
καταδικασθῆτε
katadikázō
G2613
to condemn
ἀπολύετε
apolýō
G630
to release
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπολυθήσεσθε
apolýō
G630
to release
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't judge, And you won't be judged. Don't condemn, And you won't be condemned. Set free, And you will be set free.
-
King James Version Public Domain
Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And do not judge, and you will certainly not be judged. And do not condemn, and you will certainly not be condemned. Release, and you will be released.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).