Luke 6:21 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μακάριοι
makários
G3107
blessed
οἱ
ho
G3588
the
πεινῶντες
peináō
G3983
to hunger
νῦν
nŷn
G3568
now
ὅτι
hóti
G3754
that
χορτασθήσεσθε
chortázō
G5526
to feed
μακάριοι
makários
G3107
blessed
οἱ
ho
G3588
the
κλαίοντες
klaíō
G2799
to mourn
νῦν
nŷn
G3568
now
ὅτι
hóti
G3754
that
γελάσετε
geláō
G1070
to laugh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed are you who hunger now, For you will be filled. Blessed are you who weep now, For you will laugh.
-
King James Version Public Domain
Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Blessed the ones being hungry now, for you will be fed. Blessed the ones weeping now, for you will laugh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).