Luke 6:19 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
ἐζήτουν
zētéō
G2212
to seek
ἅπτεσθαι
háptomai
G680
to cling to
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
δύναμις
dýnamis
G1411
power
παρ’
pará
G3844
from
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐξήρχετο
exérchomai
G1831
to come forth
καὶ
kaí
G2532
and
ἰᾶτο
iáomai
G2390
to heal
πάντας
pâs
G3956
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
-
King James Version Public Domain
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the whole crowd was seeking to touch him because power was coming out from him and healing everyone.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).