Luke 5:6 — compare English translations
Compare translationsLuke 5:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ποιήσαντες
poiéō
G4160
to make
συνέκλεισαν
synkleíō
G4788
to shut up
πλῆθος
plēthos
G4128
multitude
ἰχθύων
ichthýs
G2486
fish
πολύ
polýs
G4183
many
διερρήσσετο
diarrhḗssō
G1284
to rend asunder
δὲ
dé
G1161
but
τὰ
ho
G3588
the
δίκτυα
díktyon
G1350
net
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
-
King James Version Public Domain
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having done this, they caught a very large number of fish, and their nets began to break.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).