Luke 4:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 4:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναστάντες
anístēmi
G450
to raise
ἐξέβαλον
ekbállō
G1544
to cast out
αὐτὸν
autós
G846
he
ἔξω
éxō
G1854
outside
τῆς
ho
G3588
the
πόλεως
pólis
G4172
city
καὶ
kaí
G2532
and
ἤγαγον
ágō
G71
to lead
αὐτὸν
autós
G846
he
ἕως
héōs
G2193
until
ὀφρύος
ophrŷs
G3790
eyebrow
τοῦ
ho
G3588
the
ὄρους
óros
G3735
mountain
ἐφ’
epí
G1909
upon
οὗ
hós
G3739
who
ἡ
ho
G3588
the
πόλις
pólis
G4172
city
ᾠκοδόμητο
oikodoméō
G3618
to build
αὐτῶν
autós
G846
he
ὥστε
hṓste
G5620
so that
κατακρημνίσαι
katakrēmnízō
G2630
to cast down
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.
-
King James Version Public Domain
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And rising up, they drove him out of the town, and they led him to the edge of the hill on which their town was built, so as to throw him off.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).