Luke 24:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὁμιλεῖν
homiléō
G3656
to associate with
αὐτοὺς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
συνζητεῖν
syzētéō
G4802
to discuss
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸς
autós
G846
he
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐγγίσας
engízō
G1448
to approach
συνεπορεύετο
symporeúomai
G4848
to journey together
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, while they talked and discussed, that Jesus himself, approaching, was going with them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).