Luke 22:39 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐξελθὼν
exérchomai
G1831
to come forth
ἐπορεύθη
poreúomai
G4198
to go
κατὰ
katá
G2596
down
τὸ
ho
G3588
the
ἔθος
éthos
G1485
custom
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ὄρος
óros
G3735
mountain
τῶν
ho
G3588
the
ἐλαιῶν
elaía
G1636
olive tree
ἠκολούθησαν
akolouthéō
G190
to follow
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταί
mathētḗs
G3101
disciple
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
-
King James Version Public Domain
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having gone out, he went according to his custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).