Luke 19:13 — compare English translations
Compare translationsLuke 19:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καλέσας
kaléō
G2564
to call
δὲ
dé
G1161
but
δέκα
déka
G1176
ten
δούλους
doûlos
G1401
slave
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
δέκα
déka
G1176
ten
μνᾶς
mnâ
G3414
pound
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
autós
G846
he
πραγματεύσασθε
pragmateúomai
G4231
to conduct business
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to come
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He called ten servants of his, and gave them ten mina coins, and told them, 'Conduct business until I come.'
-
King James Version Public Domain
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So calling ten of his servants, he gave them ten minas and said to them, ‘Conduct business in that I go.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).