Luke 18:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 18:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Προσέφερον
prosphérō
G4374
to bring to
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
βρέφη
bréphos
G1025
infant
ἵνα
hína
G2443
that
αὐτῶν
autós
G846
he
ἅπτηται
háptomai
G680
to cling to
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
δὲ
dé
G1161
but
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταὶ
mathētḗs
G3101
disciple
ἐπετίμων
epitimáō
G2008
to rebuke
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
-
King James Version Public Domain
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were bringing even the infants to him so that he might touch, but the disciples, having seen, were rebuking them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).