Luke 16:21 — compare English translations
Compare translationsLuke 16:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιθυμῶν
epithyméō
G1937
to desire
χορτασθῆναι
chortázō
G5526
to feed
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
πιπτόντων
píptō
G4098
to fall
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
τραπέζης
trápeza
G5132
table
τοῦ
ho
G3588
the
πλουσίου
ploúsios
G4145
wealthy
ἀλλὰ
allá
G235
but
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
κύνες
kýōn
G2965
dog
ἐρχόμενοι
érchomai
G2064
to come
ἐπέλειχον
apoleíchō
G621
to lick off
τὰ
ho
G3588
the
ἕλκη
hélkos
G1668
wound
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
-
King James Version Public Domain
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and longing to be fed from the things falling from the table of the rich man. But even the dogs were coming licking his sores.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).