Luke 16:10 — compare English translations
Compare translationsLuke 16:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
πιστὸς
pistós
G4103
faithful
ἐν
en
G1722
in
ἐλαχίστῳ
eláchistos
G1646
least
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
πολλῷ
polýs
G4183
many
πιστός
pistós
G4103
faithful
ἐστιν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
ἐλαχίστῳ
eláchistos
G1646
least
ἄδικος
ádikos
G94
unjust
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
πολλῷ
polýs
G4183
many
ἄδικός
ádikos
G94
unjust
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
-
King James Version Public Domain
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one faithful in very little is also faithful in much, and the one unrighteous in very little is also unrighteous in much.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).