Luke 15:30 — compare English translations
Compare translationsLuke 15:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτε
hóte
G3753
when
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
υἱός
huiós
G5207
son
σου
sý
G4771
you
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ὁ
ho
G3588
the
καταφαγών
katesthíō
G2719
to devour
σου
sý
G4771
you
τὸν
ho
G3588
the
βίον
bíos
G979
life
μετὰ
metá
G3326
with
πορνῶν
pórnē
G4204
prostitute
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
ἔθυσας
thýō
G2380
to sacrifice
αὐτῷ
autós
G846
he
τὸν
ho
G3588
the
σιτευτὸν
siteutós
G4618
fattened
μόσχον
móschos
G3448
calf
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
-
King James Version Public Domain
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but when this son of yours came, the one having devoured your livelihood with prostitutes, you killed for him the fattened calf.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).