Luke 13:21 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁμοία
hómoios
G3664
like
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ζύμῃ
zýmē
G2219
leaven
ἣν
hós
G3739
who
λαβοῦσα
lambánō
G2983
to take
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
ἔκρυψεν
krýptō
G2928
to hide
εἰς
eis
G1519
into
ἀλεύρου
áleuron
G224
flour
σάτα
sáton
G4568
measure
τρία
treîs
G5140
three
ἕως
héōs
G2193
until
οὗ
hós
G3739
who
ἐζυμώθη
zymóō
G2220
to leaven
ὅλον
hólos
G3650
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
-
King James Version Public Domain
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It is like yeast that a woman, having taken, mixed with three seahs of flour until it was all leavened.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).