Luke 11:53 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:53 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Κἀκεῖθεν
kakeîthen
G2547
of place
ἐξελθόντος
exérchomai
G1831
to come forth
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἤρξαντο
árchomai
G756
to lead
οἱ
ho
G3588
the
γραμματεῖς
grammateús
G1122
scribe
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
δεινῶς
deinōs
G1171
terribly
ἐνέχειν
enéchō
G1758
to contain
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποστοματίζειν
apostomatízō
G653
to catechize
αὐτὸν
autós
G846
he
περὶ
perí
G4012
about
πλειόνων
pleíōn
G4119
greater
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;
-
King James Version Public Domain
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
he went out from there, the scribes and the Pharisees began to oppose him fiercely and to argue against him about many things,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).