Leviticus 9:7 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 9:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֗ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
קְרַ֤ב
qârab
H7126
to approach
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
וַעֲשֵׂ֞ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
חַטָּֽאתְךָ֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֹ֣לָתֶ֔ךָ
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְכַפֵּ֥ר
kâphar
H3722
to atone
בַּֽעַדְךָ֖
bᵉʻad
H1157
behind
וּבְעַ֣ד
bᵉʻad
H1157
behind
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַעֲשֵׂ֞ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבַּ֤ן
qorbân
H7133
offering
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
וְכַפֵּ֣ר
kâphar
H3722
to atone
בַּֽעֲדָ֔ם
bᵉʻad
H1157
behind
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to Aaron, "Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them; as Yahweh commanded."
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to Aaron, “Draw near to the altar and make your sin offering and your burnt offering and make atonement for the benefit of yourself and for the benefit of the people. And make the offering of the people and make atonement for their benefit, just as Yahweh commanded.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).