Leviticus 8:7 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
עָלָ֜יו
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֻּתֹּ֗נֶת
kᵉthôneth
H3801
tunic
וַיַּחְגֹּ֤ר
châgar
H2296
to gird
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
בָּֽאַבְנֵ֔ט
ʼabnêṭ
H73
girdle
וַיַּלְבֵּ֤שׁ
lâbash
H3847
to clothe
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
אֶֽת
ʼêth
H854
with
הַמְּעִ֔יל
mᵉʻîyl
H4598
robe
וַיִּתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֵפֹ֑ד
ʼêphôwd
H646
ephod
וַיַּחְגֹּ֣ר
châgar
H2296
to gird
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
בְּחֵ֨שֶׁב֙
chêsheb
H2805
girdle
הָֽאֵפֹ֔ד
ʼêphôwd
H646
ephod
וַיֶּאְפֹּ֥ד
ʼâphad
H640
to gird
ל֖וֹ
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it.
-
King James Version Public Domain
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he put the tunic on him, and he wrapped him with the sash, and he clothed him the robe, and he put the ephod on him. And he wrapped him with the finely woven waistband of the ephod, and he fastened on him with it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).