Leviticus 8:35 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפֶתַח֩
pethach
H6607
doorway
אֹ֨הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֜ד
môwʻêd
H4150
appointed time
תֵּשְׁב֨וּ
yâshab
H3427
to dwell
יוֹמָ֤ם
yôwmâm
H3119
daytime
וָלַ֨יְלָה֙
layil
H3915
night
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
וּשְׁמַרְתֶּ֛ם
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמֶ֥רֶת
mishmereth
H4931
guard
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תָמ֑וּתוּ
mûwth
H4191
to die
כִּי
kîy
H3588
that
כֵ֖ן
kên
H3651
thus
צֻוֵּֽיתִי
tsâvâh
H6680
to command
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At the door of the Tent of Meeting you shall stay day and night seven days, and keep the charge of Yahweh, that you don't die: for so I am commanded."
-
King James Version Public Domain
Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And at the entrance of the tent of meeting, you shall stay day and night seven days, and you shall keep the watch of Yahweh, and you will not die, because thus I have been commanded.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).