Leviticus 7:34 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 7:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי֩
kîy
H3588
that
אֶת
ʼêth
H853
-
חֲזֵ֨ה
châzeh
H2373
breast
הַתְּנוּפָ֜ה
tᵉnûwphâh
H8573
wave offering
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
שׁ֣וֹק
shôwq
H7785
leg
הַתְּרוּמָ֗ה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
לָקַ֨חְתִּי֙
lâqach
H3947
to take
מֵאֵ֣ת
ʼêth
H854
with
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִזִּבְחֵ֖י
zebach
H2077
sacrifice
שַׁלְמֵיהֶ֑ם
shelem
H8002
peace offering
וָאֶתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
אֹ֠תָם
ʼêth
H853
-
לְאַהֲרֹ֨ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַכֹּהֵ֤ן
kôhên
H3548
priest
וּלְבָנָיו֙
bên
H1121
son
לְחָק
chôq
H2706
statute
עוֹלָ֔ם
ʻôwlâm
H5769
forever
מֵאֵ֖ת
ʼêth
H854
with
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.'"
-
King James Version Public Domain
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I took the breast of the raised offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and I gave them to Aaron the priest and to his sons as an enduring portion from the sons of Israel.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).