Leviticus 7:19 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַבָּשָׂ֞ר
bâsâr
H1320
flesh
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִגַּ֤ע
nâgaʻ
H5060
to touch
בְּכָל
kôl
H3605
all
טָמֵא֙
ṭâmêʼ
H2931
unclean
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יֵֽאָכֵ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
בָּאֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
יִשָּׂרֵ֑ף
sâraph
H8313
to burn
וְהַ֨בָּשָׂ֔ר
bâsâr
H1320
flesh
כָּל
kôl
H3605
all
טָה֖וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
יֹאכַ֥ל
ʼâkal
H398
to eat
בָּשָֽׂר
bâsâr
H1320
flesh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'The flesh that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. As for the flesh, everyone who is clean may eat it;
-
King James Version Public Domain
And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the meat that touches any unclean shall not be eaten. It shall be burned with fire. But the meat—any clean will eat meat.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).