Leviticus 6:5 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
א֠וֹ
ʼôw
H176
or
מִכֹּ֞ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִשָּׁבַ֣ע
shâbaʻ
H7650
to swear
עָלָיו֮
ʻal
H5921
upon
לַשֶּׁקֶר֒
sheqer
H8267
lie
וְשִׁלַּ֤ם
shâlam
H7999
to be at peace
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
בְּרֹאשׁ֔וֹ
rôʼsh
H7218
head
וַחֲמִשִׁתָ֖יו
chămîyshîy
H2549
fifth
יֹסֵ֣ף
yâçaph
H3254
to add
עָלָ֑יו
ʻal
H5921
upon
לַאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
ל֛וֹ
יִתְּנֶ֖נּוּ
nâthan
H5414
to give
בְּי֥וֹם
yôwm
H3117
day
אַשְׁמָתֽוֹ
ʼashmâh
H819
guilt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty.
-
King James Version Public Domain
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
or from all that he swore concerning it as a lie, then he shall restore it in its principal, and he shall add the fifth of it to it. To whomever it to him, he shall give it on the day of his guilt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).