Leviticus 6:4 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֮
hâyâh
H1961
to be
כִּֽי
kîy
H3588
that
יֶחֱטָ֣א
châṭâʼ
H2398
to sin
וְאָשֵׁם֒
ʼâsham
H816
to trespass
וְהֵשִׁ֨יב
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
הַגְּזֵלָ֜ה
gᵉzêlâh
H1500
plunder
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
גָּזָ֗ל
gâzal
H1497
to plunder
א֤וֹ
ʼôw
H176
or
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעֹ֨שֶׁק֙
ʻôsheq
H6233
oppression
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׁ֔ק
ʻâshaq
H6231
to oppress
א֚וֹ
ʼôw
H176
or
אֶת
ʼêth
H853
-
הַפִּקָּד֔וֹן
piqqâdôwn
H6487
store
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הָפְקַ֖ד
pâqad
H6485
to visit
אִתּ֑וֹ
ʼêth
H854
with
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲבֵדָ֖ה
ʼăbêdâh
H9
lost thing
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
מָצָֽא
mâtsâʼ
H4672
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
-
King James Version Public Domain
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then it shall be, when he sins and he becomes guilty, then he shall return the robbery that he robbed or the extortion that he extorted or the deposit that was deposited with him or the lost property that he found
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).