Leviticus 6:27 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֛ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִגַּ֥ע
nâgaʻ
H5060
to touch
בִּבְשָׂרָ֖הּ
bâsâr
H1320
flesh
יִקְדָּ֑שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
וַאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִזֶּ֤ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
מִדָּמָהּ֙
dâm
H1818
blood
עַל
ʻal
H5921
upon
הַבֶּ֔גֶד
beged
H899
garment
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
יִזֶּ֣ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
עָלֶ֔יהָ
ʻal
H5921
upon
תְּכַבֵּ֖ס
kâbaç
H3526
to wash
בְּמָק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
קָדֹֽשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.
-
King James Version Public Domain
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everything that touches its flesh will be holy. And whoever sprinkles some of the blood on the clothing, wherever he sprinkles on it, you shall wash in a holy place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).