Leviticus 6:10 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָבַ֨שׁ
lâbash
H3847
to clothe
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
מִדּ֣וֹ
mad
H4055
measure
בַ֗ד
bad
H906
linen
וּמִֽכְנְסֵי
miknâç
H4370
drawers
בַד֮
bad
H906
linen
יִלְבַּ֣שׁ
lâbash
H3847
to clothe
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּשָׂרוֹ֒
bâsâr
H1320
flesh
וְהֵרִ֣ים
rûwm
H7311
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדֶּ֗שֶׁן
deshen
H1880
fatness
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
תֹּאכַ֥ל
ʼâkal
H398
to eat
הָאֵ֛שׁ
ʼêsh
H784
fire
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעֹלָ֖ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
וְשָׂמ֕וֹ
sûwm
H7760
to put
אֵ֖צֶל
ʼêtsel
H681
beside
הַמִּזְבֵּֽחַ
mizbêach
H4196
altar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen breeches upon his body; and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall wear his linen robe, and the undergarments of linen he shall wear on his flesh. And he shall raise up the fatty ash, where the fire consumes the burnt offering on the altar, and he shall put it beside the altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).