Leviticus 5:9 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִזָּ֞ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
מִדַּ֤ם
dâm
H1818
blood
הַחַטָּאת֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
עַל
ʻal
H5921
upon
קִ֣יר
qîyr
H7023
wall
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
וְהַנִּשְׁאָ֣ר
shâʼar
H7604
to remain
בַּדָּ֔ם
dâm
H1818
blood
יִמָּצֵ֖ה
mâtsâh
H4680
to drain
אֶל
ʼêl
H413
to
יְס֣וֹד
yᵉçôwd
H3247
foundation
הַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
חַטָּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
-
King James Version Public Domain
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar. And the remainder in the blood he shall squeeze out toward the base of the altar. It a sin offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).