Leviticus 5:18 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠הֵבִיא
bôwʼ
H935
to enter
אַ֣יִל
ʼayil
H352
ram
תָּמִ֧ים
tâmîym
H8549
complete
מִן
min
H4480
from
הַצֹּ֛אן
tsôʼn
H6629
flock
בְּעֶרְכְּךָ֥
ʻêrek
H6187
row
לְאָשָׁ֖ם
ʼâshâm
H817
guilt
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֵ֑ן
kôhên
H3548
priest
וְכִפֶּר֩
kâphar
H3722
to atone
עָלָ֨יו
ʻal
H5921
upon
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
שִׁגְגָת֧וֹ
shᵉgâgâh
H7684
sin
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁגָ֛ג
shâgag
H7683
to go astray
וְה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָדַ֖ע
yâdaʻ
H3045
to know
וְנִסְלַ֥ח
çâlach
H5545
to forgive
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall bring a ram without blemish from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn't know it, and he will be forgiven.
-
King James Version Public Domain
And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall bring a perfect ram from the flock, in your valuation, to the priest for a guilt offering. And the priest shall make atonement for him for his mistake that he mistook (but he himself did not know), and it will be forgiven to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).