Leviticus 5:12 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וֶהֱבִיאָהּ֮
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֵן֒
kôhên
H3548
priest
וְקָמַ֣ץ
qâmats
H7061
to grasp
הַכֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
מִ֠מֶּנָּה
min
H4480
from
מְל֨וֹא
mᵉlôʼ
H4393
fulness
קֻמְצ֜וֹ
qômets
H7062
handful
אֶת
ʼêth
H853
-
אַזְכָּרָתָה֙
ʼazkârâh
H234
memorial offering
וְהִקְטִ֣יר
qâṭar
H6999
to burn incense
הַמִּזְבֵּ֔חָה
mizbêach
H4196
altar
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
אִשֵּׁ֣י
ʼishshâh
H801
burnt offering
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
חַטָּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
הִֽוא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. It is a sin offering.
-
King James Version Public Domain
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall bring it to the priest, and the priest shall grab from it, the fullness of his handful, its memorial portion. And he shall cause to become smoke on the altar, above the gifts of Yahweh. It a sin offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).