Leviticus 4:25 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 4:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַ֨ח
lâqach
H3947
to take
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
מִדַּ֤ם
dâm
H1818
blood
הַֽחַטָּאת֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
בְּאֶצְבָּע֔וֹ
ʼetsbaʻ
H676
finger
וְנָתַ֕ן
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
קַרְנֹ֖ת
qeren
H7161
horn
מִזְבַּ֣ח
mizbêach
H4196
altar
הָעֹלָ֑ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
דָּמ֣וֹ
dâm
H1818
blood
יִשְׁפֹּ֔ךְ
shâphak
H8210
to pour
אֶל
ʼêl
H413
to
יְס֖וֹד
yᵉçôwd
H3247
foundation
מִזְבַּ֥ח
mizbêach
H4196
altar
הָעֹלָֽה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and he shall put on the horns of the altar of the burnt offering. And its blood he shall pour out at the base of the altar of the burnt offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).