Leviticus 4:13 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֨ם
ʼim
H518
if
כָּל
kôl
H3605
all
עֲדַ֤ת
ʻêdâh
H5712
congregation
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יִשְׁגּ֔וּ
shâgâh
H7686
to err
וְנֶעְלַ֣ם
ʻâlam
H5956
to hide
דָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
מֵעֵינֵ֖י
ʻayin
H5869
eye
הַקָּהָ֑ל
qâhâl
H6951
assembly
וְ֠עָשׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
אַחַ֨ת
ʼechâd
H259
one
מִכָּל
kôl
H3605
all
מִצְוֺ֧ת
mitsvâh
H4687
commandment
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
תֵעָשֶׂ֖ינָה
ʻâsâh
H6213
to do
וְאָשֵֽׁמוּ
ʼâsham
H816
to trespass
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;
-
King James Version Public Domain
And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if the whole congregation of Israel mistakenly errs, and the matter is hidden from the eyes of the assembly, and they do one from all the commands of Yahweh which shall not be done, and they become guilty,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).