Leviticus 27:14 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
כִּֽי
kîy
H3588
that
יַקְדִּ֨שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּית֥וֹ
bayith
H1004
house
קֹ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהֶעֱרִיכוֹ֙
ʻârak
H6186
to arrange
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
ט֖וֹב
ṭôwb
H2896
good
וּבֵ֣ין
bêyn
H996
between
רָ֑ע
raʻ
H7451
evil
כַּאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יַעֲרִ֥יךְ
ʻârak
H6186
to arrange
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
כֵּ֥ן
kên
H3651
thus
יָקֽוּם
qûwm
H6965
to rise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.
-
King James Version Public Domain
And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man when he consecrates his house holy to Yahweh, then the priest will value it between good and between bad. Just as the priest will value it, so it will stand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).