Leviticus 26:30 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י
shâmad
H8045
to destroy
אֶת
ʼêth
H853
-
בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם
bâmâh
H1116
high place
וְהִכְרַתִּי֙
kârath
H3772
to cut
אֶת
ʼêth
H853
-
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם
chammân
H2553
incense altar
וְנָֽתַתִּי֙
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
פִּגְרֵיכֶ֔ם
peger
H6297
corpse
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּגְרֵ֖י
peger
H6297
corpse
גִּלּוּלֵיכֶ֑ם
gillûwl
H1544
idols
וְגָעֲלָ֥ה
gâʻal
H1602
to abhor
נַפְשִׁ֖י
nephesh
H5315
soul
אֶתְכֶֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.
-
King James Version Public Domain
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will destroy your high places, and I will cut down your incense altars, and I will pile your corpses on the corpses of your idols, and my soul will detest you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).