Leviticus 25:9 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַֽעֲבַרְתָּ֞
ʻâbar
H5674
to pass over
שׁוֹפַ֤ר
shôwphâr
H7782
horn
תְּרוּעָה֙
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
בַּחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַשְּׁבִעִ֔י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
בֶּעָשׂ֖וֹר
ʻâsôwr
H6218
ten
לַחֹ֑דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
בְּיוֹם֙
yôwm
H3117
day
הַכִּפֻּרִ֔ים
kippur
H3725
atonement
תַּעֲבִ֥ירוּ
ʻâbar
H5674
to pass over
שׁוֹפָ֖ר
shôwphâr
H7782
horn
בְּכָל
kôl
H3605
all
אַרְצְכֶֽם
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then you shall sound the loud trumpet on the tenth day of the seventh month. On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout all your land.
-
King James Version Public Domain
Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall cause a horn of loud blast to pass through in the seventh month, on the tenth of the month. On the Day of Atonement you shall cause a horn to pass through in all your land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).