Leviticus 25:8 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְסָפַרְתָּ֣
çâphar
H5608
to count
לְךָ֗
שֶׁ֚בַע
shebaʻ
H7651
seven
שַׁבְּתֹ֣ת
shabbâth
H7676
Sabbath
שָׁנִ֔ים
shâneh
H8141
year
שֶׁ֥בַע
shebaʻ
H7651
seven
שָׁנִ֖ים
shâneh
H8141
year
שֶׁ֣בַע
shebaʻ
H7651
seven
פְּעָמִ֑ים
paʻam
H6471
time
וְהָי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
לְךָ֗
יְמֵי֙
yôwm
H3117
day
שֶׁ֚בַע
shebaʻ
H7651
seven
שַׁבְּתֹ֣ת
shabbâth
H7676
Sabbath
הַשָּׁנִ֔ים
shâneh
H8141
year
תֵּ֥שַׁע
têshaʻ
H8672
nine
וְאַרְבָּעִ֖ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
שָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall count for yourself seven sabbaths of years, seven years seven times, and they shall be for you the days of seven sabbaths of years: 49 years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).