Leviticus 25:33 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יִגְאַל֙
gâʼal
H1350
to redeem
מִן
min
H4480
from
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְיָצָ֧א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִמְכַּר
mimkâr
H4465
sale
בַּ֛יִת
bayith
H1004
house
וְעִ֥יר
ʻîyr
H5892
city
אֲחֻזָּת֖וֹ
ʼăchuzzâh
H272
possession
בַּיֹּבֵ֑ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
כִּ֣י
kîy
H3588
that
בָתֵּ֞י
bayith
H1004
house
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַלְוִיִּ֗ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
הִ֚וא
hûwʼ
H1931
he
אֲחֻזָּתָ֔ם
ʼăchuzzâh
H272
possession
בְּת֖וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubilee: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And whatever one from the Levites may redeem, and it shall go out in the Jubilee: the sale of house and city of his possession, for the houses of the cities of the Levites, it their possession in the midst of the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).