Leviticus 25:20 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִ֣י
kîy
H3588
that
תֹאמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
מַה
mâh
H4100
what
נֹּאכַ֤֖ל
ʼâkal
H398
to eat
בַּשָּׁנָ֣ה
shâneh
H8141
year
הַשְּׁבִיעִ֑ת
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
הֵ֚ן
hên
H2005
behold
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נִזְרָ֔ע
zâraʻ
H2232
to sow
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
נֶאֱסֹ֖ף
ʼâçaph
H622
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
תְּבוּאָתֵֽנוּ
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If you said, "What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;"
-
King James Version Public Domain
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if you say, “What shall we eat in the seventh year? Look, we shall not sow and we shall not gather our produce.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).