Leviticus 24:3 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 24:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִחוּץ֩
chûwts
H2351
outside
לְפָרֹ֨כֶת
pôreketh
H6532
curtain
הָעֵדֻ֜ת
ʻêdûwth
H5715
testimony
בְּאֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֗ד
môwʻêd
H4150
appointed time
יַעֲרֹךְ֩
ʻârak
H6186
to arrange
אֹת֨וֹ
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹ֜ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
מֵעֶ֧רֶב
ʻereb
H6153
evening
עַד
ʻad
H5704
until
בֹּ֛קֶר
bôqer
H1242
morning
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
תָּמִ֑יד
tâmîyd
H8548
continually
חֻקַּ֥ת
chuqqâh
H2708
statute
עוֹלָ֖ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם
dôwr
H1755
generation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually: it shall be a statute forever throughout your generations.
-
King James Version Public Domain
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From outside of the curtain of the testimony in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening until morning to the face of Yahweh continually. a statute of eternity for your generations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).