Leviticus 23:21 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּקְרָאתֶ֞ם
qârâʼ
H7121
to call
בְּעֶ֣צֶם
ʻetsem
H6106
bone
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֗ה
zeh
H2088
this
מִֽקְרָא
miqrâʼ
H4744
convocation
קֹ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֔ם
כָּל
kôl
H3605
all
מְלֶ֥אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
עֲבֹדָ֖ה
ʻăbôdâh
H5656
service
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
חֻקַּ֥ת
chuqqâh
H2708
statute
עוֹלָ֛ם
ʻôwlâm
H5769
forever
בְּכָל
kôl
H3605
all
מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם
môwshâb
H4186
dwelling place
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם
dôwr
H1755
generation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall make proclamation on the same day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
-
King James Version Public Domain
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall proclaim on this same day: it shall be an assembly of holiness for you. You shall not do any work of labor. a statute of eternity in all your dwellings for your generations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).