Leviticus 23:20 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵנִ֣יף
nûwph
H5130
to wave
הַכֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
אֹתָ֡ם
ʼêth
H853
-
עַל֩
ʻal
H5921
upon
לֶ֨חֶם
lechem
H3899
bread
הַבִּכּוּרִ֤ים
bikkûwr
H1061
firstfruits
תְּנוּפָה֙
tᵉnûwphâh
H8573
wave offering
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁנֵ֖י
shᵉnayim
H8147
two
כְּבָשִׂ֑ים
kebes
H3532
lamb
קֹ֛דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
יִהְי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַכֹּהֵֽן
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall raise them with the bread of the first fruits a raised offering to the face of Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).