Leviticus 23:16 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַ֣ד
ʻad
H5704
until
מִֽמָּחֳרַ֤ת
mochŏrâth
H4283
morrow
הַשַּׁבָּת֙
shabbâth
H7676
Sabbath
הַשְּׁבִיעִ֔ת
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
תִּסְפְּר֖וּ
çâphar
H5608
to count
חֲמִשִּׁ֣ים
chămishshîym
H2572
fifty
י֑וֹם
yôwm
H3117
day
וְהִקְרַבְתֶּ֛ם
qârab
H7126
to approach
מִנְחָ֥ה
minchâh
H4503
offering
חֲדָשָׁ֖ה
châdâsh
H2319
new
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Until the day after the seventh sabbath you shall count 50 days, and you shall present a new grain offering to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).