Leviticus 23:14 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֶחֶם֩
lechem
H3899
bread
וְקָלִ֨י
qâlîy
H7039
parched grain
וְכַרְמֶ֜ל
karmel
H3759
orchard
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֹֽאכְל֗וּ
ʼâkal
H398
to eat
עַד
ʻad
H5704
until
עֶ֨צֶם֙
ʻetsem
H6106
bone
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבַּ֖ן
qorbân
H7133
offering
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
חֻקַּ֤ת
chuqqâh
H2708
statute
עוֹלָם֙
ʻôwlâm
H5769
forever
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
dôwr
H1755
generation
בְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם
môwshâb
H4186
dwelling place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
-
King James Version Public Domain
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And bread and roasted grain and fresh grain you shall not eat until this same day, until you bring the offering of your God. a statute of eternity for your generations in all your dwellings.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).