Leviticus 22:6 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 22:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נֶ֚פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּגַּע
nâgaʻ
H5060
to touch
בּ֔וֹ
וְטָמְאָ֖ה
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָ֑רֶב
ʻereb
H6153
evening
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יֹאכַל֙
ʼâkal
H398
to eat
מִן
min
H4480
from
הַקֳּדָשִׁ֔ים
qôdesh
H6944
holiness
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
רָחַ֥ץ
râchats
H7364
to wash
בְּשָׂר֖וֹ
bâsâr
H1320
flesh
בַּמָּֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.
-
King James Version Public Domain
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the person who touches it will be unclean until the evening. And he shall not eat from the holy things unless he washes his body with the water.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).