Leviticus 22:14 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 22:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֕ישׁ
ʼîysh
H376
man
כִּֽי
kîy
H3588
that
יֹאכַ֥ל
ʼâkal
H398
to eat
קֹ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
בִּשְׁגָגָ֑ה
shᵉgâgâh
H7684
sin
וְיָסַ֤ף
yâçaph
H3254
to add
חֲמִֽשִׁיתוֹ֙
chămîyshîy
H2549
fifth
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
וְנָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
לַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.
-
King James Version Public Domain
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man, when he eats a holy thing by mistake, then he shall add its fifth on it, and he shall give the holy thing to the priest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).