Leviticus 20:9 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 20:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יְקַלֵּ֧ל
qâlal
H7043
to be light
אֶת
ʼêth
H853
-
אָבִ֛יו
ʼâb
H1
father
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אִמּ֖וֹ
ʼêm
H517
mother
מ֣וֹת
mûwth
H4191
to die
יוּמָ֑ת
mûwth
H4191
to die
אָבִ֧יו
ʼâb
H1
father
וְאִמּ֛וֹ
ʼêm
H517
mother
קִלֵּ֖ל
qâlal
H7043
to be light
דָּמָ֥יו
dâm
H1818
blood
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
-
King James Version Public Domain
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When a man, a man who curses his father or his mother, dying—he shall be executed. His father and his mother he has cursed; his blood on him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).