Leviticus 20:5 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 20:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׂמְתִּ֨י
sûwm
H7760
to put
אֲנִ֧י
ʼănîy
H589
I
אֶת
ʼêth
H853
-
פָּנַ֛י
pânîym
H6440
face
בָּאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ
mishpâchâh
H4940
family
וְהִכְרַתִּ֨י
kârath
H3772
to cut
אֹת֜וֹ
ʼêth
H853
-
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַזֹּנִ֣ים
zânâh
H2181
to commit fornication
אַחֲרָ֗יו
ʼachar
H310
after
לִזְנ֛וֹת
zânâh
H2181
to commit fornication
אַחֲרֵ֥י
ʼachar
H310
after
הַמֹּ֖לֶךְ
Môlek
H4432
Molech
מִקֶּ֥רֶב
qereb
H7130
midst
עַמָּֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him, to play the prostitute with Molech, from among their people.
-
King James Version Public Domain
Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then I myself will set my face against that man and his clan. And I will cut him off and all the people who practice prostitution after him, by prostituting after Molech, from the midst of their people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).