Leviticus 20:4 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 20:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֡ם
ʼim
H518
if
הַעְלֵ֣ם
ʻâlam
H5956
to hide
יַעְלִימֽוּ֩
ʻâlam
H5956
to hide
עַ֨ם
ʻam
H5971
people
הָאָ֜רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶת
ʼêth
H853
-
עֵֽינֵיהֶם֙
ʻayin
H5869
eye
מִן
min
H4480
from
הָאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
בְּתִתּ֥וֹ
nâthan
H5414
to give
מִזַּרְע֖וֹ
zeraʻ
H2233
seed
לַמֹּ֑לֶךְ
Môlek
H4432
Molech
לְבִלְתִּ֖י
biltîy
H1115
except
הָמִ֥ית
mûwth
H4191
to die
אֹתֽוֹ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death;
-
King James Version Public Domain
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if, hiding, the people of the land hide their eyes from that man when he gives his seed to Molech, so as not to execute him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).