Leviticus 20:16 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 20:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִשָּׁ֗ה
ʼishshâh
H802
woman
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
תִּקְרַ֤ב
qârab
H7126
to approach
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
בְּהֵמָה֙
bᵉhêmâh
H929
beast
לְרִבְעָ֣ה
râbaʻ
H7250
to lie down
אֹתָ֔הּ
ʼêth
H854
with
וְהָרַגְתָּ֥
hârag
H2026
to kill
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַבְּהֵמָ֑ה
bᵉhêmâh
H929
beast
מ֥וֹת
mûwth
H4191
to die
יוּמָ֖תוּ
mûwth
H4191
to die
דְּמֵיהֶ֥ם
dâm
H1818
blood
בָּֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If a woman approaches any animal, and lies down with it, you shall kill the woman, and the animal: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
-
King James Version Public Domain
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a woman who draws near to any livestock to mate with it—then you shall kill the woman and the livestock. Dying, they must be executed; their blood on them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).