Leviticus 20:10 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 20:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יִנְאַף֙
nâʼaph
H5003
to commit adultery
אֶת
ʼêth
H854
with
אֵ֣שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִנְאַ֖ף
nâʼaph
H5003
to commit adultery
אֶת
ʼêth
H854
with
אֵ֣שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
רֵעֵ֑הוּ
rêaʻ
H7453
friend
מֽוֹת
mûwth
H4191
to die
יוּמַ֥ת
mûwth
H4191
to die
הַנֹּאֵ֖ף
nâʼaph
H5003
to commit adultery
וְהַנֹּאָֽפֶת
nâʼaph
H5003
to commit adultery
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
-
King James Version Public Domain
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man who commits adultery the wife of a man, who commits adultery the wife of his neighbor—dying, the adulterer and the adulteress shall be executed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).