Leviticus 19:31 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 19:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַל
ʼal
H408
not
תִּפְנ֤וּ
pânâh
H6437
to turn
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאֹבֹת֙
ʼôwb
H178
water skin bottle
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַיִּדְּעֹנִ֔ים
yiddᵉʻônîy
H3049
soothsayer
אַל
ʼal
H408
not
תְּבַקְשׁ֖וּ
bâqash
H1245
to seek
לְטָמְאָ֣ה
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
בָהֶ֑ם
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'Don't turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don't seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not turn to the mediums, and to the spiritists, you shall not seek to become unclean by them. I Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).